来源：土笋电影
格利高里·派克,罗纳德·斯夸尔,乔伊丝·格伦菲尔,简·格里菲思,A·E·马修斯,莫瑞斯·德纳姆,雷金纳德·贝克威思,布莱恩·奥尔顿,约翰·斯莱特,威尔伯·埃文斯,哈特利·鲍尔,乔治·迪瓦恩,布莱恩·福布斯,谷德伦·尤尔,休米韦克菲尔德,维尔弗雷德·海德-怀特
拉文尼娅·威尔森,约根·沃格尔,茱莉安·柯勒
Rowan Atkinson (Voice)
李思捷,郑嘉颖,周励淇,河国荣,元华,车婉婉,张雪芹,鲁振顺,黄宗泽,汤盈盈,秦煌,夏雨,唐诗咏,夏萍,夏竹欣,郑世豪,岑宝儿,张洁莲,陈堃,陈琪,叶凯茵,郭耀明,罗敏庄,戴志伟,姚嘉妮,蔡康年,林远迎,蒲茗蓝,叶炜,成珈莹,陈念君
蔡明 潘长江 苗阜
Chris Harris,马特·勒布朗,Rory Reid
王浩信,伍允龙,陈庭欣,杨明,朱晨丽,江嘉敏,刘颖镟,石修,林韦辰,许家杰,何君诚,秦煌,张武孝
保罗·爱丁顿,奈杰尔·霍桑,德里克·福德斯,伊莲诺·布罗,约翰·内特尔顿,戴安娜·霍迪诺特
David Dawson,Alexander Dreymon,Tobias Santelmann,Eliza Butterworth,Millie Brady,Toby Regbo,Ian Hart
舒琪李丽珍徐锦江
Skye Sweetnam,Crystal Anderson,Anna Cummer
王力可,王心天,戴向宇,陈逸恒,郑奇,李勤勤
斯蒂芬·阿梅尔,亚历山大·路德韦格,玛丽·麦克科马克,凯莉·伯格伦德,特里·塔克,阿伦·马尔多纳多,迈克·奥麦利
张兆辉,陈敏之,沈震轩,江美仪,许绍雄,阮兆祥,陈嘉佳,罗兰,王君馨,钟景辉
张国荣,周秀兰,关菊英,商天娥,刘兆铭,李国麟,吴君如,白茵
李天翔,胡定欣,许碧姬,唐宁,田蕊妮,陈嘉仪,马蹄露,陈曼娜,陈锦鸿,苏玉华,叶凯茵,游飙
李柄辉,孟子义,王阳明,李燊,陈庭妮,马赛,路晨,陈紫函,Qianwen Liu,黄鹤立
欧阳佩珊,刘丹,司马燕,林立三,梁鸿华,刘家勇,何贵林
樱井翔,宫崎葵,藤原龙也,柄本明,原田泰造,吹石一惠,市毛良枝,滨田岳,吉濑美智子,要润
卡蒂·奥廷宁,叶琳娜·萨罗,埃斯科·尼卡里,韦萨·维耶里科
武田梨奈,虎牙光揮,三元雅芸,佐藤雄一,小野村麻侑,藤澤志帆,琴乃
卢多维科·吉拉尔代洛,瓦莱丽亚·戈利诺,法布里齐奥·本蒂沃利奥,克里斯托·日夫科夫,诺亚·扎塔,弗农·多布切夫
布兰登·费尔,艾琳·库明斯,托尼·西里科,约翰·伊诺斯三世,波特·杨,尼克·桑多,凯瑟琳·纳杜奇
拉妮·玛克赫吉,普利特维拉吉·苏库玛兰,Nirmiti Sawant,Subodh Bhave,乔蒂·苏巴,Satish Alekar,安妮塔·戴特,Amey Wagh,Kishori Balal,Thamizh,Shubhangi Damle,Umesh Kulkarni,Suraj Satav,Prashant Tapaswi,Dinesh Mapari
Thomas Dekker,Robert Englund,Fiona Dourif
王振,程雨轩,王雯雯,王紫璇
伊万·格罗德尔,杰西·怀斯曼,Tyler Dawson,丽贝卡·布兰德斯,文森特·格拉肖,Zack Kraus,Keghan Hurst,Alexandra Boylan,Bradshaw Pruitt,Brian Thomas Evans,Britta Jacobellis,Ceaser Flores,Chris Snyder,Dan Dulle,Jon Huck,乔尔·霍奇
鞠婧祎,张沙沙,迈克·安吉洛,郑希,胡兵,栾西子,严禹豪
罗伯特·德尼罗,乌玛·瑟曼,比尔·默瑞,大卫·卡罗素,迈克·斯塔尔,汤姆·托尔斯,凯西·贝克,Derek Anunciation,Doug Hara,Evan Lionel,Anthony Cannata,J.J. Johnston,Guy Van Swearingen,杰克·华莱士,理查德·贝尔泽,查克·帕莱罗,埃里克·杨,布鲁斯·雅霍夫,理查德·普莱斯,Dick Sollenberger,Tony Castillo
李玉刚,方锦龙
靳山乐,步亚平
杰夫·布里吉斯,布鲁斯·巴克林纳,大卫·沃纳,辛迪·摩根,巴纳德·休斯,丹·肖尔
Maurizio Corigliano,Sharon Fryer,Leroy Kincaid,Suzi Lorraine,Bryan Murphy,Matt Polinsky,Annie Social
达科塔·范宁,托妮·科莱特,爱丽丝·伊芙,吕维尔·亚历山大,玛拉·吉布斯,杰西卡·罗德,迈克尔·斯塔尔-大卫,史蒂芬妮·艾琳,马修·卡德罗普,马特·科博伊,威廉·斯坦福德·戴维斯,帕顿·奥斯瓦尔特,小马里奥·昆诺内兹,托尼·雷沃罗利
王喜,钟嘉欣,黄浩然,梁嘉琪,黎诺懿,艾尚真
尤勇智 , 王新 , 王乙竹 , 高明 , 蔡国庆 , 任天野
贾德·帕达里克,詹森·阿克斯,马克·佩雷格里诺,亚历山大·卡尔弗特,米沙·克林斯,萨曼塔·史密斯,安德丽亚·梅纳德,卡莲娜·布里奇,伊斯汗·莫里斯,罗伯·拉科,艾瑞卡·沃尔特,布瑞特·凯利
谢添天,冯骏骅,夏磊,杨鸥,醋醋（文晓依）
蔡明思,萧新亭
余皑磊
刘锡明,罗慧娟,王书麒,李国麟,麦翠娴,吴启明
卡拉·巴拉塔,泰勒·布莱克威尔,Clayton Cardenas,安德莉亚·科尔特斯,Presciliana Esparolini,Vanessa Giselle,迈克尔·埃尔比,Frankie Loyal,Joseph Raymond Lucero,爱德华·詹姆斯·奥莫斯,Angel Oquendo,J.D.普拉多,丹尼·皮诺,艾米莉·托斯塔,Vincent Vargas,吉诺·文托
于航, 郭锐晨 , 张瑞瑶 , 王钦华
西恩·奥斯汀,尼克·毕肖普,迦勒·卡斯提尔,雪莉·谢波德,强·沃特,C·托马斯·豪威尔,史蒂芬·切斯特·普林斯,凯文·塞兹摩尔,克里克·B·R·沃勒尔,罗达·格里菲丝,兰斯·E·尼克尔斯,维吉尼亚·威廉姆斯
Robin Dunne,Emilie Ullerup,Amanda Tapping
白凝素
杨嘉雯,古惠珍,乐融融,吴霆,陈仲维
陶慧敏,吴若甫,苏瑾
林俊贤,黎明,谢宁,陈敏儿,吴孟达
宋康昊,李秉宪,全度妍,金南佶,任时完,金素真,朴解浚
大卫·爱登堡
丹·哈达亚,莉碧·巴勒尔,奥古斯特·马图洛,迈克·C·曼宁,比安卡·德安布罗西奥,Lukas Hassel,Mirabelle Lee,齐雅拉·德安布罗西奥,Nick Theurer,Mack Kuhr,John Backstrom,Madisen Zabawa,Curtis Braly,Alixx Schottland,Bryan Enk
大西结花,大島明美,藤本聖名子
艾曼纽·贝阿,加斯帕德·尤利尔,格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖
王浩信,张振朗,冯盈盈,高海宁,石修,姜大卫,赖慰玲,蒋家旻,傅嘉莉,林宣妤,朱敏瀚,徐荣,许家杰,陈志健,汤怡,李成昌,蔡国庆,吴瑞庭,郑咏谦,莫家淦,容天佑,张武孝,鬼塚,杨证桦,汤俊明,唐嘉麟,区轩玮,陈家良,吴子冲,邵展鹏,陈狄克,秦煌,彭怀安,司徒晖,李漫芬,梁证嘉,阮政峰,吴嘉仪,梁雯蔚,彭翔翎,周丽欣,袁镇业,余子明,林浩文,张汉斌,张本立,林敬刚,沈爱琳,莫伟文,于洋,关婉珊,罗鸿
格温妮斯·帕特洛,约翰·汉纳,约翰·林奇,珍妮·特里普里霍恩,扎拉·特纳,道格拉斯·迈克弗兰,保罗·布赖特威尔,妮娜·扬,弗吉尼亚·麦肯娜,凯文·麦克纳利,Paul Stacey,彼得·休伊特,乔安娜·罗斯,内尔·斯杜克,克里斯托弗·维利尔斯,艾拉·琼斯,阿里克斯·瑞德
商传
史蒂夫·布西密,凯莉·麦克唐纳,迈克尔·皮特
骆达华,刘前程,张承阳,王维琳,吕沅轩,杨旻咏
马浚伟,杨茜尧,黄浩然,骆应钧,敖嘉年
朱利安 , 胡蓉蓉 , 刘耿